ErntenHarvesting

Und ein letztes Mal in diesem Gartenjahr habe ich an diesem Wochenende geerntet: Karöttchen, Pastinaken, Kohlrabi, Kraut, Kürbis, Rote Rüben und überraschenderweise und zum ersten Mal auch eine Menge Hörnchenkürbisse. Diese werden auch Inka-Gurken genannt. Kennt jemand ein gutes Rezept dafür? Ich habe sie roh gekostet und sie schmecken wirklich sehr intensiv nach Gurke. Die Konsistenz ist ähnlich zu Paprika, sie sind innen hohl und haben große schwarze Kerne. Sehr interessanter Ernteerfolg!

 

 For a last time in this year I have been harvesting in our garden: small carrots, kohlrabi, parsnip, white cabbage, beetroot, pumpkin, and – as a surprise – quite a lot of caiguas. Does anyone have a good recipe for this vegetable? I tried it raw and it tasted like cucumbers but looked inside like peppers with big black seeds. Very interesting!

 

VorbereitungenPreparations

Am kommenden Sonntag ist der hello handmade Markt in Hamburg (für handgemachte Einzelstücke jenseits der Stange, wie es so schön heißt) und ich bin wieder mit dabei! Super! Gerade bin ich noch sehr, sehr beschäftigt, ich drucke, nähe und beschrifte all die neuen Sachen. Und ich habe mir einiges zur Warenpräsentation überlegt und aus Holz gebaut. Also auf nach Hamburg – sehen wir uns am Sonntag?

On this weekend the hello handmade Market in Hamburg will take place. I am very happy to be part again of this inspiring event. At the moment I still have a lot to do, I print, I sew and have to label all the new items. And I even build some wooden helpers for displaying all the goods. So lets meet on Sunday!