Saures vom GartenSour and sweet

Von unserer (wegen Schlechtwetter leider verkürzten) Ferienwoche in unserem romantisch wilden Gemeinschaftsgarten in Falkensee haben wir köstliche, süßsaure Beeren und supersaure Äpfel mitgebracht. Aus den Beeren habe ich zwei Tartes gezaubert nach diesem, schon mehrmals probierten und wirklich guten Rezept. Die kleinen Äpfel dagegen, laut einer früheren Gartenmitmieterin eigentlich eine frühreife Sorte, sind so sauer, dass man sie gar nicht essen konnte, also habe ich mich entschlossen, einmal einen Apfelsirup auszuprobieren. Ich habe ihn nach diesem sehr einfachen Rezept gemacht. Und der Sirup ist wirklich köstlich geworden. Also: zuerst Äpfel schälen, Gehäuse entfernen, klein schneiden, ab in den Entsafter. Zu dem daraus gewonnenen halben Liter Apfelsaft (immer noch sehr sehr sauer) habe ich ca. 350g Rohrohrzucker gegeben, dann aufgekocht und 15 Minuten geköchelt. Alles durch ein Sieb in eine saubere Flasche. Und nun mit Mineralwasser aufgespritzt ist es ein süßer Apfeltraum. Mache ich auf alle Fälle wieder. Am Baum sind auch noch ganz viele Äpfel.

I spent one short week with my loved ones in our romantic community garden in Falkensee, a spot a little bit outside of Berlin. We brought some sour berries and a lot of even more sour apples back home. So I decided to go for an apple sirup following this recipe. And really the sourness turned into sweetness.

ZuckerlfarbenCandy colors

Ich habe mich entschlossen von CHRISTINA, dem Punktmuster, auch einige bunt-gepunktete Versionen auf Spoonflower anzubieten. Es dauert zwar noch etwas, bis man sie dort wirklich kaufen kann, denn zuerst muss man sich einen Testdruck anfertigen und schicken lassen. Danach, wenn alles ok ist, vor allem mit den Farben, kann man sie zum Verkauf anbieten. Hier gibt es aber schon einen ersten Vorgeschmack: CHRISTINA in Zuckerlfarben.

I decided to offer some of CHRISTINA in multicolor versions over at the excellent service of Spoonflower. It will take some time till they are really for sale, but here is a foretaste of what’s coming: CHRISTINA in candy colors. Hope you enjoy them.

PrometheusPrometheus

Für die dieswöchige Berliner Fashion Week habe ich Prometheus gedruckt (und auch den Hermes). Nicht auf meinen Stoffen,  sondern als Auftragsarbeit für eine Freundin. Ihr Label Harryet Lang zeigt Herrenmode aus Berlin. In ganzer Pracht sind die Kerle dann z.B. am 7.7. beim Friendly Society Circus Fashion Walk zu sehen.

For this week’s Berlin Fashion Week I printed Prometheus (and also Hermes). They are not part of any of my fabrics but are a special order for a friend of mine. Her label Harryet Lang shows men’s fashion made in Berlin. To see the whole guys you can come to the Friendly Society Circus Fashion Walk on the 7th.

Kleine SchritteSmall steps

Ich bin immer begeisterter von kleinanzeigen.ebay.de. Da findet man wirklich alles, was man braucht, vor allem, wenn es nicht so drängt. Unter anderem diesen Schatz an Fliesen haben wir erstanden. 12qm an einfachen, grauen Fliesen, gefertigt in einem DDR Kombinat und genau richtig für die Befliesung unseres Werkstattnassbereichs. Den brauchen wir, um unsere Siebe auszuwaschen.

I am really exited about kleinanzeigen.ebay.de. You can find everything you are looking for if time does not matter too much. We found some simple grey GDR tiles for 12 square meter. We need them to tile our walls in the wet unit of our studio for washing our screens after printing.