Aus einem StempelOut of a stamp

Viele meiner Muster beginnen ihr Musterleben als ein Zeichenentwurf, den ich dann in einen Stempel (hier aus Moosgummi) umsetze. Gefällt mir das Druckergebnis auch noch nach mehrmaligen Drucken, kann es durchaus sein, dass daraus eine Siebdruckvorlage wird. Dazu wandert der Stempel als Foto in ein Vektorgrafikprogramm (wie Inkscape oder Illustrator) und wird zu einem Muster zusammengestellt. Wie im Fall von OUIDAH. So kann ich auch größere Stoffmengen bedrucken.

 Often my patterns start their life as ordinary stamps (here made out of foam). If I like the first printing results on fabric I take a picture of the stamp and import the picture to a vector graphics editor software (like Inkscape or Illustrator). As seen below for OUIDAH I use it here as a master for a new pattern with almost no changes to the original artwork. The printed digital version is than used as a stencil for screenprinting. In this way I can print larger amounts of this pattern onto fabric with a little less endeavor.

Ein spezieller WunschA special wish

Warst du schon mal in der Verlegenheit zu überlegen, wie man einen Raumanzug näht? Nein? Ich auch nicht. Bis letzte Woche. Da wurde es für mich ernst, den Wunsch meines 4-jährigen nach einem Astronautenanzug zu erfüllen. Für eine Reise zum Mond (um sich Mondzucker zu holen). In anderen Worten Zeit, sein Faschingskostüm zu nähen. Also habe ich eine Menge Tyvek besorgt.

Das ist zwar aus Plastik, aber ein wunderbares Material für so einen speziellen Wunsch. Sehr reißfest, wasserdicht, leicht und dünn, gut zu nähen ohne auszufransen, gut zu bekleben und zu bemalen. Nur nicht bügeln! Mit dem schicken, von mir etwas abgeänderten Schnitt aus dieser Burda war das eigentliche Nähen dann keine große Hexerei. Wichtig ist, eine ausreichend große Stichlänge zu wählen, sonst verhält sich die Naht wie eine Perforationslinie. Hat alles prima geklappt. Mit ein paar selbstgemachten Astronauten-Aufnähern versehen, stand der Raumfahrt heute am Faschingdienstag nichts mehr im Wege. Aus den Tyvek-Resten kann ich nun tolle Versandtaschen nähen oder einen Flugdrachen oder kleine … hmh. Die spannende Geschichte, wie ein echter Raumanzug genäht wird, kann man bei gizmodo nachlesen.

 Have you ever thought about sewing a space suit? No? Me neither – till last week! Then it was high time to fulfill a special wish of my 4yr old: sewing a space suit. For a flight to the moon to get some moon sugar. In other words: to sew a carnival costume. So I bought lots of Tyvek.

Though it is made out of plastic it is rather suited: tear-resistant, water proof, very light and thin. You can sew it,  glue it, paint on it (but do not iron).  I followed this fancy Burda pattern with some slight modifications. The sewing turned out to be easy, fun and quick. Finished with some self-designed and sewn-on badges the space mission took place today as planned (it is Faschingsdienstag today here in Germany). With the Tyvek remnants I can now sew some mailing bags or a flying dragon or … – let’s see. If you are interesting in the fascinating story how real spacesuits are sewn, read on here at gizmodo.

Visuelles BookmarkenVisual Bookmarking

Ich bin jetzt auch bei Pinterest dabei. Pinterest ist eine Plattform, die es erlaubt, Bilder zu „pinnen“, also eine Art digitale Stecknadel zu vergeben – alles, was dir im Netz gefällt, lässt sich pinnen, soweit es irgendein Bild dazu gibt. Diese Pins kann man dann in sogenannten Boards abspeichern. Klickst du  auf das Bild, kommst du zurück zum Original. Und du kannst andere Bilder/Boards pinnen, nach Stichwörtern suchen usw usw usw. Alles soweit unklar? Hier siehst du meine Boards. Es ist eine praktische und schöne Alternative zu faden, langen Bookmarklisten. Probier es doch auch aus! Oder schick mir deinen Pinterest Usernamen. Let’s pin!

I am new to Pinterest and I like it. It’s a cool way to make an end to long and uninspiring bookmark lists. And you can even use it to bring more visitors to your own webpage. Check out this great video about how to do this. Do you already pin? Send me your username. Here is my (still small) Pinterest page.