Monat: Oktober 2011

Hello Hamburg, hello handmade! Super waren die zwei Tage in Hamburg! Bei besten Oktobersonnenstrahlen habe ich viel gesehen und erlebt. Von der Reeperbahn, wo ich gleich in einer Seitenstraße bei Freundin Vroni gewohnt habe, über die Hafenfähre, die neue Hafencity, das Konsumkulturhaus Lokal. Sogar zu Habitat, den es ja in Berlin nicht gibt, habe ich es geschafft und einen Blick auf mein Lieblingsteil Naoko geworfen (inkl. Probesitzen). Am hello handmade Markt am Sonntag war dann wirklich viel los, viele Aussteller und viele Besucher, danke an Sophie für die Organisation dieses tollen Markttages!

Hello hamburg, hello handmade! I had two great days in Hamburg! With the sunniest weather for an October trip you can wish for. I stayed next to the Reeperbahn at my friend Vroni. I visited the new and amazing Harbor City, took a ride with a harbor ferry, joined the crowd at das Konsumkulturhaus Lokal, got even a glimpse before closing time at Habitat and its chair Naoko, my favorite item there. The hello handmade market in Kampnagel on Sunday was really crowded, many nice exhibitors and many many visitors, thanks to Sophie for organizing such a great day!

Heute war ein Tag voll Vorfreude auf meine Fahrt nach Hamburg zum hello handmade Markt! Zwar gab es noch Einiges zu tun, überlegen, was ich mitnehme, Produkte beschildern, alles einpacken. Aber morgen geht es los! Ich teile mir einen Verkaufsstand mit Angela Giorgi von Collage-Art. Und ich freue mich schon, viele andere AusstellerInnen kennenzulernen. Da ich schon mehrere Jahre nicht in Hamburg war, bin ich auch schon sehr gespannt, was sich in der Stadt alles getan hat, insbesondere die Hafencity möchte ich mir ansehen. Einkaufstipps hole ich mir dankensnetterweise von Letizia Lorenzetti von machetwas. Hier gibt es ihre Empfehlungen. Und diese hier sind auch ganz neu. Nun schnell weitermachen, ich werde von meiner Reise berichten.

Today was a day full of anticipation before my ride to Hamburg tomorrow to the hello handmade market. Some things still remained to do like packaging, selecting items, labeling and so on but most is already done. I will share my booth with Angela Giorgi of Collage-Art and I am really excited to meet all the other makers. I haven’t been to Hamburg for some years now and I am excited to find out some of the changes in the urban landscape like the new Hafencity. Most shopping tips I got are by Letizia Lorenzetti of machetwas. These ones are also very new. But now further on! I will report from my trip.