Berlin Graphic Days #5Berlin Graphic Days #5

Endlich habe ich es zu den Berlin Graphic Days geschafft. Bereist zum 5. Mal fanden diese statt, diesmal im Urban Spree. Viele Künstler, viele Drucke, auch Originale und auch von vielen, die man noch nicht kennt, wie Agrume, Yuki oder Pablito Zago. Ich habe eine Ausgabe vom „Das Räkel“ erstanden und weiß jetzt, was Posterkrauts sind. Außerdem zwei Tier-Prints, einen von Martin Krusche von Yackfou und einen von Amy Alexander.

Werkstattverkauf am Sonntag 2. NovemberSale in our Studio on Sunday

Am Sonntag, dem 2. November laden wir Euch herzlich ein, in unserer Werkstatt zu stöbern. Wir haben Handbedrucktes, Handgeschneidertes und Buchgebundenes. Direkt vor unserer Tür findet zur selben Zeit der Soloh-Market statt. Dort findet Ihr Trödel, Kunstgewerbe und Kulinarisches. Es lohnt sich also doppelt und dreifach! Kommt zwischen 12 und 18 Uhr vorbei. Wir freuen uns auf Euch! Jana, Anke, Astrid & Eva

Adresse: Lohmühlenstr. 65 / 12435 Berlin / Eingang: Jordanstr. Aufgang 4/ 1. Etage

 We have a big sale at our studio this Sunday Nov. 2nd from 2 pm to 6 pm. Come over and have a look. The Soloh-Market is at the same time in the same street right in front our studio. Jana, Anke, Astrid & Eva

Obst, Obst, Obst Fruits, fruits, fruits

Meine diesjährige Ferienwoche im Garten stand ganz im Zeichen der Obstschwemme. So viele, so unglaublich viele Früchte auf diesem Mirabellen-Pflaumen-Baum machen einem schwer zu schaffen. Einige Kilos konnte ich dann doch verarbeiten. Zu Marmeladen und zu Chutney (nach diesem französischen Rezept). Über den Rest freuen sich die Weinbergschnecken, Nacktschnecken, die Vögel, die Igel, …

 

 This years holiday week in the garden has been highly defined by lots of fruits from our beautiful and big mirabelle-plume-tree. But what to do with so many fruits? I have made some jams and chutneys. The rest is for the birds, the slugs and all others out there.

Clementinen-Aperol-GeleeClementine-Aperol-Jelly

Jetzt, zu Ostern, geht auch das zu Weihnachten selbstgemachte Clementinen-Aperol-Gelee zu Ende. Neben der tollen leuchtend-orangen Farbe war es auch geschmacklich köstlich und sehr einfach in der Herstellung. Hier findet ihr ein Rezept dafür und hier noch eines. Ich habe frisch gepressten Clementinensaft genommen, Aperol, echte Vanille und Gelierzucker (den für Gelees). Das Gelee ist letztlich ein wenig flüssig geworden, aber zu Kuchen – hier im Bild ein Gugelhupf – ein Gedicht! Toll auch als Geschenk!

 

 Now, at Easter, the selfmade Clementine-Aperol-Jelly is almost empty. I made it at Christmas time last year and it turns out to be delicious, beautiful orange-colored and it was really easy to make. I recommend this or this recipe. I took freshly pressed juice from clementines, Aperol, a vanilla bean and preserving sugar. The jelly became quite liquid in the end but it is the perfect companion for cakes – here a Gugelhupf. And also a great present!

 

Frohes Fest!Happy Christmas!

Fröhliche Weihnachten und einen Riesendank für ein aufregendes, interessantes und tolles Jahr für laKattun! Diese bunte Weihnachtskarte von Mathias habe ich in der sdw erstanden. Er hat sie in mehreren Druckgängen handsiebgedruckt und sie ist eine schöne Ergänzung zu unserem Weihnachtsschmuck! Happy Christmas!

 

VorbereitungenPreparations

Am kommenden Sonntag ist der hello handmade Markt in Hamburg (für handgemachte Einzelstücke jenseits der Stange, wie es so schön heißt) und ich bin wieder mit dabei! Super! Gerade bin ich noch sehr, sehr beschäftigt, ich drucke, nähe und beschrifte all die neuen Sachen. Und ich habe mir einiges zur Warenpräsentation überlegt und aus Holz gebaut. Also auf nach Hamburg – sehen wir uns am Sonntag?

On this weekend the hello handmade Market in Hamburg will take place. I am very happy to be part again of this inspiring event. At the moment I still have a lot to do, I print, I sew and have to label all the new items. And I even build some wooden helpers for displaying all the goods. So lets meet on Sunday!

AbgetauchtWent into hiding

Abgetaucht – so könnten meine geschätzten LeserInnen von mir denken, wenn sie auf meine Blogeinträge in den letzten Wochen schauen. Stimmt auch ein bißchen, zumindest was die Onlinewelt betrifft. Aber hinter den Kulissen, also im wirklichen Leben ist viel los. Die Werkstattarbeiten kommen voran, das Riesenwaschbecken ist nach langer Planung nun fast schon fertig. Gebaut haben wir mit den coolen Wedi Bauplatten! Und auch der Drucktisch wird demnächst fertig sein. Also schon sehr bald gibt es hier wieder mehr zu lesen. Versprochen.

 Hi folks, looks like I went into hiding. This really is a little bit true, but only for my internet presence in the last weeks. In real live we were very busy with planning and building our new big sink for washing out the screens. We used the cool Wedi building boards! And we are planning the big printing table which should be ready for use in a short time. More soon.

laKattun auf der DMYFrom old to new – laKattun at the DMY

Viele, viele Arbeitsstunden und dann endlich war er fertig, der Stand der Dinge der Neuköllner Macher. Und gestern abend war dann endlich auch die Eröffnung der DMY, des International Design Festival Berlins. Zwei der 62 Altbaufenster sind mit meinen Stoffen bestückt, das eine obere ist sehr klassisch gehalten und innen und außen mit Stoff bespannt (mit dem neuen „Sumpfkraut“). Das untere ist in Anlehnung an tibetische Gebetsmühlen/Stoffrollen/Nudelhölzer mit 3 stoffbespannten Rollen in rot und blau verschönert. Außerdem gibt es im Voo Store auf der DMY erste Sumpfkraut-Kissen zu kaufen. 8 weitere Designerinnen zeigen ihre Möbel (flip the side und Ines Königsmann, Lampen (mohnlicht), Schmuck (bijohly und Susanne Grossmann), Geschirr (Inés Lauber), Taschen (bolsos berlin) und Mode (Wortgewand). Also schau vorbei im Hangar 3 in Tempelhof. Heute Donnerstag ist Standparty um 17:00 Uhr!