Ein komplettes Sitzkissen

Viel zu tun gibt es, deswegen nur ein kurzer Einblick in eines der jüngeren Projekte. Für eine liebe Kundin habe ich erstmals ein Sitzkissen für eine Sitzbank fertig gestellt. Das Besondere daran war, dass ich mich auch über die Füllung getraut habe. Folgend den sehr guten Anleitungen von roetsch habe ich eine passend zugeschnittene, feste Schaumstoffplatte gekauft. Dann mit Vlieseinlage vollständig umwickelt und einen Überzug für das Innenkissen genäht. Auf diese Weise liegt der eigentliche Überzug sehr gut über dem Innenkissen und wirft keine Falten. Das Ergebnis, ein wirklich sehr schönes Kissen, ist diesen Extra-Aufwand wert!

 

SonderanfertigungenCustom Requests

Was viele nicht wissen (aber wissen sollten), ich fertige auch auf Wunsch. Soll heißen, du benötigst ein Kissen in einer Sondergröße oder einen Stoffkorb in einer bestimmten Farbe oder eine andere textile Schönheit, dann schreibe mir einfach, meist findet sich eine Lösung. So wie für eine Kundin in Dänemark diese beiden Körbe, die jetzt ihr Badezimmerregal schmücken.

In letzter Zeit gab es aber auch noch mehr Wünsche. Hier die Ergebnisse:

Die Schultertasche in grauen ZEBRARIA-Streifen gibt es jetzt auch regulär in meinen Online-Shops, hier bei DaWanda, hier bei ETSY.

 I am open for custom requests! Find out what I have done recently for customers around the globe.

The beautiful tote bag with the ZEBRARIA stripes in grey is from now on also available in my shops: here at DaWanda, here at ETSY.

Mit RüschenWith ruffles

Ich bin ja nicht so der Romantik- und Rüschentyp. Für den Wunsch nach solch einer Schürze habe ich aber einmal eine Ausnahme gemacht. Genäht ist sie aus OUIDAH in Blitzblau auf Rauchblau nach diesem Schnitt. Leider ist dieser nur mehr digital verfügbar und, bevor ich überhaupt loslegen konnte, musste ich zuerst einmal 61 Seiten ausdrucken und nach Anweisung zusammenkleben. Dann habe ich die nötigen Schnittteile aus dem Papier und dem Stoff ausgeschnitten und entsprechend der (englischen) Nähanleitung zusammengenäht. War auch gar nicht so schwierig und mit dem Ergebnis bin ich zufrieden. Und ich weiß genau, dass sie jemand Lieben aus der Familie jetzt viel Freude beim Kochen bereitet.

 

I am in general not so romantically minded or a fan of ruffles. But in the case of this apron I made an exception. It is sewn from fabric I printed in blue with the OUIDAH flowers. For sewing I used this pattern. Only available digitally I had to print out 61 pages firstly and stick them togehter before I could begin to cut out all the pieces and start to sew. Following the english instructions it was quite easy to finish the sewing accordingly. I like the result and I knew that someone in my family is now a very happy cook with her new very romantic apron.

QuiltQuilt

Wer mein Blog schon länger liest, erinnert sich vielleicht, dass ich vor einem dreiviertel Jahr eine Menge Stoffe bedruckt habe. Und Miriam (von nomimikri und berlinquilter und Liebling Neukölln und berlin modern quilt guild) hat daraus einen bezaubernden Quilt genäht, den ich erst vor kurzem das erste Mal gesehen habe. Und nun hat sie einen wunderbaren Blogbeitrag dazu verfasst. Danke, Miriam, ich bin total begeistert!

Innere WerteInner values

„Alles selbst genäht. Das praktische Handbuch für jede Frau.“ Das ist eine Art von Bibel für alle, die wissen wollen, wie man näht. Anschaulich, umfangreich und wirklich nützlich. Ich habe mich jetzt endlich einmal daran gemacht, aufgesetzte Taschen auszuprobieren, das sind solche, wie bei Jeans am Po, vor denen man sich ja etwas fürchtet wegen der vielen Stofflagen und der Sichtbarkeit und und und. Aber mit dieser Anleitung war das alles kein Problem, und ich finde, das Ergebnis ist echt sehr passabel gelungen. Das Buch gibt es auf Deutsch nur mehr antiquarisch (hier oder hier vielleicht), mein Exemplar aus 1977 riecht auch etwas muffig, aber egal – es kommt ja auf die inneren Werte an!

 

 „Alles selbst genäht. Das praktische Handbuch für jede Frau.“ This book is some kind of bible for everyone who likes to sew. Old, but still published in English (not in German) under the title „Reader’s Digest Complete Guide to Sewing“ it covers all one wants to know about sewing. I tried the patch pocket for the first time (like the one found on the back of jeans) and it worked out very well. My German book copy is from 1977 and it smells stuffy but who cares? It’s the inner values that count.

 

 

 

 

Ein spezieller WunschA special wish

Warst du schon mal in der Verlegenheit zu überlegen, wie man einen Raumanzug näht? Nein? Ich auch nicht. Bis letzte Woche. Da wurde es für mich ernst, den Wunsch meines 4-jährigen nach einem Astronautenanzug zu erfüllen. Für eine Reise zum Mond (um sich Mondzucker zu holen). In anderen Worten Zeit, sein Faschingskostüm zu nähen. Also habe ich eine Menge Tyvek besorgt.

Das ist zwar aus Plastik, aber ein wunderbares Material für so einen speziellen Wunsch. Sehr reißfest, wasserdicht, leicht und dünn, gut zu nähen ohne auszufransen, gut zu bekleben und zu bemalen. Nur nicht bügeln! Mit dem schicken, von mir etwas abgeänderten Schnitt aus dieser Burda war das eigentliche Nähen dann keine große Hexerei. Wichtig ist, eine ausreichend große Stichlänge zu wählen, sonst verhält sich die Naht wie eine Perforationslinie. Hat alles prima geklappt. Mit ein paar selbstgemachten Astronauten-Aufnähern versehen, stand der Raumfahrt heute am Faschingdienstag nichts mehr im Wege. Aus den Tyvek-Resten kann ich nun tolle Versandtaschen nähen oder einen Flugdrachen oder kleine … hmh. Die spannende Geschichte, wie ein echter Raumanzug genäht wird, kann man bei gizmodo nachlesen.

 Have you ever thought about sewing a space suit? No? Me neither – till last week! Then it was high time to fulfill a special wish of my 4yr old: sewing a space suit. For a flight to the moon to get some moon sugar. In other words: to sew a carnival costume. So I bought lots of Tyvek.

Though it is made out of plastic it is rather suited: tear-resistant, water proof, very light and thin. You can sew it,  glue it, paint on it (but do not iron).  I followed this fancy Burda pattern with some slight modifications. The sewing turned out to be easy, fun and quick. Finished with some self-designed and sewn-on badges the space mission took place today as planned (it is Faschingsdienstag today here in Germany). With the Tyvek remnants I can now sew some mailing bags or a flying dragon or … – let’s see. If you are interesting in the fascinating story how real spacesuits are sewn, read on here at gizmodo.

Busy…Busy…

Busy, busy, busy … So kann man die letzten zwei Wochen beschreiben. Also eine Menge war los. Zum einem Vorbereitungen für den Hello Handmade Markt in Hamburg am übernächsten Wochenende, worauf ich mich schon sehr freue. Da gibt es auch wirklich tolle Flyer. Wer in Hamburg ist, soll doch vorbeikommen. Dann war ich wieder einmal einige Siebe belichten. Und habe schon mal eines der neuen Stoffdesigns, CHRISTINA heißt es, ausprobiert. Mir gefällt es supergut, und ich habe schon eine Anfrage für ein T-Shirt bekommen! Dann war ich auch noch mit Camp Pikaland sehr beschäftigt, da gibt es wirklich tolle Kurse! Ich mache einen bei Michelle Fifis vom Patternobserver zu Textildesign, sehr zu empfehlen! Für die Weihnachtszeit habe ich einen neuen Buddy gefunden, Henny aus Semarang in Java. Cool! Gemeinsam schaffen wir unsere Weihnachtsziele! Und ich habe einiges genäht, eine Kleinserie genaugenommen, mehr dazu in Kürze. Da gibt es (auch in Kürze) einen neuen Schnitt mit DIY Anleitung! Dann freue ich mich auch noch über das neue Handmade Kultur! Neben vielen tollen Artikeln gibt es auf Seite 76 auch einen Beitrag über die handmade Hauptstadt Berlin und laKattun wird erwähnt. Auch cool! Und ich bin jetzt Mitglied im knnk, das ist das KreativnetzNeukölln. Darüber freue ich mich auch. So und jetzt fliege ich mal ein paar Tage nach Wien.

 

Schnurpaspel Piping

Am Wochenende habe ich erstmals ein Kissen mit Schnurpaspel genäht. Huch – gar nicht so einfach! Zuerst habe ich einmal einen Endlosschrägstreifen nach dieser Anleitung (hier) genäht. Aufs erste ist das etwas verwirrend, funktioniert aber sehr gut. Einziger Nachteil ist aber, dass man doch sehr viele Quernähte in dem fertig zugeschnittenen Schrägstreifen hat. Dann wird eine Paspel genäht mit etwa 1,5cm Nahtzugabe. Dazu habe ich eine Baumwollkordel genommen (die man vielleicht am besten vor dem Nähen noch wäscht wegen dem Einlaufen), habe sie in den Schrägstreifen eingelegt und knapp mit einem Reißverschlussfuß festgesteppt. Dann wird die Paspel an einer Kissenseite rundherum festgesteckt und wieder sehr knapp angenäht, der Rest vom Kissen wird dann eigentlich wie üblich gemacht. Es ist aber auf alle Fälle ein bißchen kniffliger, weil man sich immer an der Paspel orientieren muss. Eine gute Nähanleitung für ein Kissen mit Paspel gibt es zum Beispiel hier von Brett Bara, die auch dieses neuerschienene Nähbuch geschrieben hat. Hier findet ihr übrigens das Ergebnis meiner Bemühungen.

On the weekend I sewed my first pillow with piping. Not so easy! I start with a continuous bias stripe following these instructions. A little bit confusing on a first sight but manageable.  A little disadvantage of this method is that there are a lot of cross seams in your finished stripe. Then I sewed the piping. I took a cord made of cotton (you should wash it beforehand due to possible shrinking), put it into the folded bias stripe and sewed it as close to the cord as possible (with a zipper foot). Then I pinned the piping all around of one pillow side and stitched it as close as possible to the cord. Then the pillow is sewn as usual, but it is a bit tricky nevertheless. A good tutorial by Brett Bara for such a pillow can be found here. My creation can be found here.

Im DauertestLong time test

Seit dieser Woche habe ich zwei meiner Geschirrtücher im Dauertest. Mal sehen, was sie können! Schließlich muss ich über die Produktqualität genau Bescheid wissen. Ich werde berichten!
Since this week two of my dish towels will undergo a long term test in my kitchen. I am very curious about the results and will tell you soon more about my observations.